La suite des aventures du jeune chiffonnier des Monts d'Arrée
Pedervet levrenn an heuliad Saga Arvorika skrivet e brezhoneg gant Yann-Bêr Kemener. Ur madig c’hwek araok Nedelek, ur romant aventur ha deskerezh lec’hed etre ar Menez Arre, Douarnenez, Kemper ha Brest e bloavezhioù 1920. Yannig, paotr yaouank 16 bloazh, a grog da gont e istor goude marv e tad, pilhaouaer Yann Tosser, un nozvezh skornet ar goañv. Gwall zarvout ? Muntr kentoc’h. Setu EmañYannig oc’h enklask. Mont a ra d’e zro war hent ar pilhaouerien, Dizoleiñ a ra buhez all e tad e Douarnenez, gant ur vaouez ha mignonned anarkourien pe komusted. Fonnus eo levr Kemener ha leun gant traoù a bep seurt : labour taouarc’ha kement plijadurioù c’hoari. Kont a ra hep damant ken diaes e oa ar buhez Menezioù Arre hag ivez penaos e oa kollet ur sevenadur hengounel. Ened ar spierezed, Skol Vreih embanner.
Voici le quatrième volume de la Saga Arvorika écrite en breton par Yann-Bêr Kemener. Un petit délice d’avant Noël, roman d’aventure et d’apprentissage qui se situe entre les Monts d’Arrée, Douarnenez, Quimper et Brest dans les années 1920. Yannig, 16 ans, a commencé à raconter son histoire après la mort de son chiffonnier de père, un soir glacé d’hiver. Accident ? Plutôt meurtre. Il enquête, prend à son tour la route des chiffonniers, découvre la double vie de son père à Douarnenez, les mouvements communistes et anarchistes, le bouleversement de la société rurale bretonne. Le cœur de Yannig balance entre deux jeunes filles, elles aussi éprises de liberté. Yann-Bêr Kemener est généreux, il charge la barque, décrit l’extraction de la tourbe aussi bien que des scènes d’amour et raconte sans complaisance la rudesse de la vie dans les Monts d’Arrée, mais aussi la conscience de voir disparaître un mode de vie. Pas besoin d’être très avancé en breton pour apprécier. Ened ar spierezed. Editeur Skol Vreizh.
Dans le même style, vous aimerez aussi
La médiathèque de Rostrenen propose une exposition consacrée aux livres jeunesse traduits ou écrits par Françoise Morvan.
Jean-Michel le Boulanger était au salon Lire à Guingamp, le 28 novembre. Il y a présenté son roman Des Printemps en Bretagne où le héros est, comme l'auteur, parti de Guingamp vers Douarnenez
Goulc'han Kervella raconte en breton l'histoire de Leonce, un chauffeur de poids lourd italien qui se démène pour aider Mehdi, réfugié d'Erythrée, à trouver un passage jusqu'à l'Angleterre.