Sous son allure placide, le fleuve côtier du Belon habite des disputes, des passions, des drames. Quand un tadorne prend de haut un ragondin immigré, quand une huître moque l’agitation de la truite, quand la rivière elle-même reproche à la mer ses flux incessants d’eau salée, quand un vieux moulin devient résidence secondaire… Chez Alexis Fichet, la fable n’est pas au service de l’édification morale. Elle défend les droits du martin pêcheur, plaide pour le saumon sauvage, libère le récit du temps et de l’espace des humains. Cette écriture est née d’une invitation à des artistes de représenter le Belon, dans la démarche de l’Atlas des rivières de Bretagne, lancée en 2021 par la Région avec l’association Eau et rivières de Bretagne, dans le but de donner envie aux habitants de prendre soin de leurs rivières. Cela produit un petit livre magique qu’on emmène partout et qui donne envie à son tour d’écrire des fables à la même manière. Elle ont été traduites en breton, en regard en page de droite par Sten Charbonneau dont l’interprétation est parfois plus émouvante qu’en français. Un livre qui se lit dehors sous le chant des oiseaux, qui se déclame à haute voix pour la famille qui s’étudie pour apprécier les nuances entre français et breton… Et surtout qui donne envie d’appartenir au peuple tranquille du Belon.

Alexis Fichet, né en 1979, est auteur et metteur en scène de théâtre, romancier. Il fait partie du collectif Lumière d’août, basé à Rennes. Il a publié dernièrement le roman L’Andréide (Editions Apogée) et, avant cela, une pièce de théâtre, Hamlet and the something pourri (Solitaires intempestifs), mais aussi une série de récits sur la Vilaine dans le Guide de la Vilaine (Apogée).

Les Fables du Belon, éditions Apogée, 80 pages 10€.

Les fables d'Alexis Fichet
traduites par Sten Charbonneau

Les Fables du Belon, d'Alexis Fichet

Apogée et l'urbanisme culturel

Aux éditions Apogée, la collection « Urbanisme culturel » a pour objet de publier des récits, fictions et documents réalisés dans le cadre de démarches mobilisant l’art pour agir sur le champ des territoires et des sociétés. L’urbanisme culturel est un domaine émergent qui accompagne l’aménagement et la valorisation des territoires par des propositions artistiques contextuelles.

Dans le même style, vous aimerez aussi

Cherche et trouve en Bretagne, de Fanny Cheval

L'illustratrice nantaise Fanny Cheval, connue pour la série "Pays de légendes", publie un album familial sur la Bretagne.

Dændrevi : Pascal Moguérou et Nicolas Mezzalira

Cette jeune maison d'édition réalise des livres-contes où le texte illustré de dessins est accompagné d'enregistrements. Sa dernière production raconte le spectacle de Patrick Ewen, Là-bas dans les Monts d'Arrée

Pages intérieurs de la Revue Glaz

Glaz est une revue semestrielle qui invite à partager l'émerveillement des naturalistes, écologistes, artistes, devant la diversité des espaces naturels de Bretagne. le deuxième numéro vient de sortir.