C’est une mini-série à l’humour grinçant, en langue bretonne et sous-titrée (25 épisodes de 3 minutes), qui vient d’être mise en ligne sur le site de France.TV depuis le 1er novembre. Koumoul met en scène le personnage de Nicole Cornic, joué par Loeiza Beauvir. Assassinée en 1974, elle vit sa mort sur un nuage, au-dessus du village imaginaire de Plouledan du côté des Monts d’Arrée, ce qui lui permet de garder un œil sur son fils Alain. Elle est chargée par l’Ankou d’accueillir les trépassés du coin et de les orienter vers les différentes secteurs de l’au-delà. Mais elle a encore des comptes à régler… Avec un décor kitsch, une image en noir et blanc et un jeu théâtral, tout l’intérêt repose sur la verve des acteurs surtout les dialogues écrits par Loïc le Moigne, le réalisateur qui est aussi marionnettiste. Il avait précédemment signé la mini-série en breton, Mat Pell Zo. Comme cette dernière, Koumoul (nuage en breton) a été tournée au studio Streat ar Skol, à Saint-Cadou. Koumoul a vu le jour grâce à un appel à projets de France 3 Bretagne et a été présentée au dernier festival du film de Douarnenez. Elle est produite par Tita Productions (Laurence Ansquer, Fred Premel). Koumoul a un côté intemporel et traite des éternelles passions humaines (amour, peur, convoitise, jalousie…). Les allusions à l’actualité (covid par exemple) n’effacent pas l’impression de se retrouver devant des images d’un certain passé télévisuel. La musique est d’ailleurs un clin d’œil à la musique de fin de Bonne nuit les petits. Les traductions sont de Gégé Gwenn. Outre Loeiza Beauvir, nombre d’actrices et acteurs interviennent : Marion Gwenn, Yann-Edern Jourdan, Typhaine Corre, Katell Shorland, Tangi Daniel, Anna Duval-Guennoc… Toute la série peut-être visionnée sur le site de france.tv (gratuit avec inscription)