Dans sa solide enquête Silence dans les champs (Arthaud, avril 2023), Nicolas Legendre aborde une des raisons qui fait tenir le système de l’agro-industrie bretonne, malgré la pollution, la souffrance des agriculteurs et le naufrage économique en vue. C’est une vision de la vie où dominent la dureté, la violence, les relations de domination-soumission. Cet imaginaire collectif ressort aussi dans le film Les Algues vertes qui raconte l’enquête d’Inès Léraud sur les empoisonnements dus aux rejets de l’agriculture intensive. Au-delà de l’histoire de la journaliste, on y voit des individus qui craquent quand leur croyance se heurte à la réalité, à la vérité scientifique, à la critique. Aussi bien le livre que le film font ressortir un complexe culturel (pas uniquement breton, mais tout de même) qui conduit à cette fuite en avant, tête baissée. Ils montrent aussi les perspectives quand la parole se libère. 
Le film Les Algues vertes poursuit sa tournée (3 juillet à Sarzeau, 4 juillet à Rennes) avant la sortie nationale du 12 juillet.