Le 27 novembre à Plœmeur (Océanis), le 15 décembre à Bouguenais
(Le Nouveau Pavillon) le 18 décembre à Peillac (La Pomme d'orange),
le 20 janvier à Moëlan-sur-Mer (L'Ellipse)

Kanour Noz inspire une image, celle d’un marin, seul dans son canot, en train de pêcher par une nuit calme. Il chante. Louis Le Hirez (1907-1983) vivait à Kerroc’h, port de la commune de Plœmeur. Le marin chanteur avait été collecté, de 1974 à 1976,  par Jean-Yves Monnat, naturaliste passionné de musique bretonne. Ce sont ces sources Dastum qu’a explorées la chanteuse Elodie Jaffré, avant de réaliser que ce Le Hirez était son arrière grand oncle. Encore mieux, ajoute-t-elle, « Alors que dans ma famille on ne m’avait pas parlé de chanteur, j’ai découvert que mon arrière-arrière grand père lui aussi, était surnommé kanour noz (chanteur de nuit) ». Elodie Jaffré s’est entourée d’Awena Lucas à la harpe celtique et Yann Le Bozec à la contrebasse qui restituent  l’étrangeté d’une voix s’élevant dans l’obscurité. Elodie Jaffré chante des histoires d’amour, de séparation, de tirages au sort pour l’armée, de départs à la guerre…

« Combat de Tunis et la chanson d’un matelot qui a assisté à un massacre et le raconte, mais il y a des chants plus légers. Ce sont des chansons de village dont les thèmes et les airs circulaient. Les mêmes ont pu être collectées dans le village d’à côté et en trouve aussi des versions au pays de Baud. Itron Varia en Arvor est un chant lié au pardon. Je trouve qu’il invite au voyage. Une chose importante est que les chansons ont été écrites avec la prononciation de Kerroc’h et des expressions localisées, alors qu’aujourd’hui, il n’y a plus de locuteur bretonnant à Kerroc’h. »

Disque produit par Selaou et Coop-Breizh.

A propos d'Elodie Jaffré

Élodie Jaffré est originaire du pays de Lorient. Elle chante des répertoires traditionnels de Basse Bretagne en langue bretonne. Elle pratique notamment le Kan ha diskan, interprète des chants à danser et à écouter. Elle a développé sa technique du chant et son répertoire breton principalement auprès de Yann-Fañch Kemener et à l’écoute de collectages. En 2015, elle remporte plusieurs premiers prix (« chant à écouter » au Kan ar bobl et Kan ha diskan au Festival Fisel). Depuis, elle participe à des créations et se produit sur scène dans le cadre de concerts et de fest-noz. (Kreiz Breizh Akademi # 7, duo avec Awena Lucas, duo avec Yann Le Bozec, Nijal, duo Meva Guegan…). Elle a sorti son premier album avec Awena Lucas en octobre 2019 (Selaou-Coop Breizh). Elle a intégré Kreiz Breizh Akademi 7 fin 2017, une formation dirigée par Erik Marchand qui lui a permis de développer les techniques basées sur l’entendement modal et qui a abouti à une création de 18 musiciens sur le thème « bagad » et à l’album « HED » sorti en septembre 2019.